Do przetłumaczenia

Obserwuj wątek

Odp: Do przetłumaczenia

zuzi
  • zuzi

  • Posty: 2077
  • Przepisy: 174
  • Artykuły: 13
I znów ze śląska-co to jest "szpajza"?

Odp: Odp: Odp: Do przetłumaczenia

Pyza
  • Pyza

  • Posty: 2462
  • Przepisy: 988
  • Artykuły: 74
Suka biłgorajska - staropolski instrument muzyczny smyczkowy, w grupie chordofonów ludowych, budową przypominający skrzypce.

Odp: Odp: Do przetłumaczenia

zuzi
  • zuzi

  • Posty: 2077
  • Przepisy: 174
  • Artykuły: 13
tokijka napisał(a):

i teraz pytanie jak pogodzic szalot z gzikiem...
Raz mialysmy ambasadorowa grajaca na suce bilgorajskiej,pieknie grala ale nazwa instrumentu wbila mi sie w pamiec


Poprosze o tłumaczenie

Odp: Odp: Odp: Do przetłumaczenia

zuzi
  • zuzi

  • Posty: 2077
  • Przepisy: 174
  • Artykuły: 13
Pyza napisał(a):

w/g Wikipedii
"Szałot śląski - potrawa sporządzana na zimno z pokrojonego śledzia oraz ugotowanych ziemniaków, jaj, ogórka kiszonego, cebuli, skwarek boczku wędzonego i przypraw z dodatkiem musztardy."


To nie tylko to- "szałot" to kazda-jakakolwiek sałatka,nawet zielona sałata polana smietaną czy nawet surówka z bialej kapusty (babcia koleżanki tak mówła na kazdą sałatke i surówke)

Odp: Do przetłumaczenia

i teraz pytanie jak pogodzic szalot z gzikiem...
Raz mialysmy ambasadorowa grajaca na suce bilgorajskiej,pieknie grala ale nazwa instrumentu wbila mi sie w pamiec

Odp: Odp: Do przetłumaczenia

Pyza
  • Pyza

  • Posty: 2462
  • Przepisy: 988
  • Artykuły: 74
w/g Wikipedii
"Szałot śląski - potrawa sporządzana na zimno z pokrojonego śledzia oraz ugotowanych ziemniaków, jaj, ogórka kiszonego, cebuli, skwarek boczku wędzonego i przypraw z dodatkiem musztardy."

Odp: Do przetłumaczenia

misia53
  • misia53

  • Posty: 7268
  • Przepisy: 345
  • Artykuły: 0
A mnie się wydaje ,że jest to po prostu zwykła sałata.

Odp: Odp: Do przetłumaczenia

caroline1983
Taka sałatka ze śledzia, ziemniaków, jaj, cebuli z dodatkami

Odp: Do przetłumaczenia

zuzi
  • zuzi

  • Posty: 2077
  • Przepisy: 174
  • Artykuły: 13
A ja sie tak zastanawiam czy wie ktoś co to jest "szałot"
(ci którzy pochodza ze śląska na pewno wiedza a inni?)

Odp: Do przetłumaczenia

Ale swietne .Bardzo Wam dziekuje za ta informacje bo gzik ---hmm

Odpowiedz na/ edytuj Do przetłumaczenia