Pyza

Bahus napisał(a): Buniu...ubiegłaś mnie. Już chciałem się zobowiązać do przetłumaczenia tej instrukcji. Ale dobrze się stało. Boję się, że gdybym coś niezbyt dokładnie przetłumaczył, to miałbym Pyzę na głowie. Pewnie wytknęłaby mi niekompetencję i naruszenie praw. Aż boję się pomyśleć jakich.

Daruj sobie swoje chamskie wycieczki pod moim adresem

Bunniu, dziękuję! już kolejny raz odwalasz robotę za niekompetentne osoby.....

Tit napisał(a): Droga Pyzo, oczywiście to ja osobiście i Cherry podeptałyśmy i pogniotłyśmy ten pakunek, żeby przyszedł do ciebie w takim stanie i żebyś mogła po raz nie wiem który sobie na nas poużywać. Jak widać cel osiągnięty.

Tit, jako Redaktor prowadzący powinnaś jednak w innym tonie odpowiadać - swoich humorków nie przystoi pokazywać.

Zwróciłam uwagę, że nagroda była nieodpowiednia zapakowana - może kogoś jednak to zastanowi i inne osoby dostaną swoje w stanie lepszym. A ja czekam na przetłumaczoną instrukcję bo macie obowiązek taką dołączyć - jeśli rzecz czy sprzęt był nabywany przez Redakcję od jakiejś firmy to należy się w niej o takie upomnieć albo załatwić to we własnym zakresie bo użytkownicy mają prawo je dostać.

dostałam dzisiaj zamówiony termometr do mięsa ....
po pierwsze - wysłany w dużej kopercie i pudełko pogniecione - zamierzałam podarować go komuś, ale niestety w takim stanie nie nadaje się na prezent...cóż, przykre, że traktujecie użytkowników byle jak na zasadzie "niech się cieszą byle czym"...

po drugie - instrukcja obsługi jest w kilku językach, ale polskiego brak - w każdym polskim sklepie, ze sprzętem czy czymkolwiek, mam prawo domagać się instrukcji spisanej po polski a nawet przetłumaczonej etykiety produktu więc w tym wypadku także bo komentarze w rodzaju "darowanemu koniowi ..." itd. nie są dla mnie żadnym tłumaczeniem - poproszę więc tłumaczenie na maila - chodzi o zasadę bo nikt nie ma obowiązku znać języków, jesteśmy w Polsce i obowiązuje tutaj język polski

mam nadzieję, że dostanę konkretną odpowiedź od osób/osoby kompetentnej w sprawie programu "gotuj z nagrodami"

https://gotujmy.pl/zapiekanka-z-zacierek-i-miesa,przepisy,101669.html

zdjęcie przy przepisie jest ewidentnie skanem z książki!

Beata1835 napisał(a): a ja co dostałam ( niesprawny sprzęt ! ((( połamany blender.

Beata, przesyłki sprawdza się przy kurierze i ew. spisuje protokół reklamacyjny jeśli coś jest uszkodzone

Evitko, wszystko wygląda na jadalne, ale oczywiście rozumiem, ze masz zaufanie do osoby, która je zbierała? bo zdjęcie nie jest bardzo dokładne....

SoulWriter napisał(a): Ja z kolei lubię rysować i pisać (zwłaszcza opowiadania i wiersze). Zajmuję się też grafikom komputerową i robię własne projekty. Teraz pracuję nad swoim portfolio

a jak skończysz z tą "grafikom" to może zajmiesz się ortografią

Cherry, mam wrażenie, że my o zupie a Ty o drugim daniu..... ja chciałabym móc przenieść tutaj przepisy, których do tej pory nie wstawiłam i dodawać nowe, ale skoro narzuca mi się chore reguły to nie wstawię nic, chyba proste?

Dla mnie nowe zasady są jasne, ale nie zgadzam się z nimi i uważam za głupie, to też chyba zrozumiałe?

Portali z takimi zasadami, że przepis ma być niezapisany na żadnej innej stronie jest w sieci kilka albo nawet kilkanaście a poziom jest żenujący i nikt z szanujących się osób które znam tam nie wstawia - mam wrażenie, że właśnie dążycie do takie poziomu.... Ludzi trzeba przyciągać, starszych zatrzymać żeby nie odeszli, bawić się i myśleć a tutaj wywrócono wszystko do góry nogami i jeszcze wmawia się nam, że dostaniemy za to złotego cielca....Kto chce niech wierzy....

wielkiczarownik napisał(a): ........Przepis według PYZY. Skąd proste równanie: wstawiam przepis cudzy, gotuję na jego podstawie, nie podaję autora, ale to nie oznacza, że za niego uważam. Gdzie tu kradzież, plagiat?


Mam prośbę, czarownik: proszę sobie Pyzą gęby nie wycierać, dobrze?

Bahus, możesz dodać je jeszcze raz bo administracja portalu co prawda zabrania wstawiania swoich własnych przepisów które już gdzieś wstawialiśmy, nawet nie wolno ich przenieść z własnego bloga! ale za to namawia do przerabiania tekstów, także tych własnych, żeby były rzekomo "nowe" i świeże