Do przetłumaczenia

Obserwuj wątek

Odp: Do przetłumaczenia

kasia1987
  • kasia1987

  • Posty: 5
  • Przepisy: 0
  • Artykuły: 0
A co powiecie na taki przepis na szpajzę? Tradycyjny, regionalny deser, a tu wyszukane wykonanie. Szpajza z molekularnym twistem Jesteście zwolennikami takich przeobrażeń w kuchni?

http://hotelstyl70.pl/blog/slaskie-smaki-przepisy/

Odp: Odp: Odp: Odp: Do przetłumaczenia

caroline1983
msewka napisał(a):

caroline1983 napisał(a):

Dokładnie to uzywaja jej w gminie Ślesin i sasiednich ale tez juz nie na codzień. To taka mała atrakcja turystyczna w moich stronach. Nawet chyba jest organizowany jakis konkurs z nia zwiazany przy okazji Dni Ślesina. Ślesin połozony jest niedaleko Lichenia.

Caroline, mieszkasz w okolicy Ślesina?
To miejscowość,do której mam sentyment.Jeździliśmy z przyjaciółmi do Ślesina na nasze pierwsze biwaki pod namioty.Fajne wspomnienia mam z tego okresu.
Sama podróż z namiotami, śpiworami, kuchenką turystyczną itp i marsz nad jezioro z językiem do pasa.Wielu ludzi wtedy poznaliśmy, zwłaszcza z Ozorkowa i Łęczycy.


Mieszkam w byłym konińskim. Do Ślesina mam jakies 30-40km. W obecnych czasach nie jest to jakas straszna doległosc

Odp: Odp: Odp: Do przetłumaczenia

misia53
  • misia53

  • Posty: 7268
  • Przepisy: 345
  • Artykuły: 0
msewka napisał(a):

misia53 napisał(a):

Ciekawe czy Bahus tak umie

Eeeee, no.Na pewno! A skąd Bahus pochdzi?

Z samego Poznania!

Odp: Odp: Odp: Do przetłumaczenia

msewka
  • msewka

  • Posty: 4190
  • Przepisy: 607
  • Artykuły: 0
caroline1983 napisał(a):

Dokładnie to uzywaja jej w gminie Ślesin i sasiednich ale tez juz nie na codzień. To taka mała atrakcja turystyczna w moich stronach. Nawet chyba jest organizowany jakis konkurs z nia zwiazany przy okazji Dni Ślesina. Ślesin połozony jest niedaleko Lichenia.

Caroline, mieszkasz w okolicy Ślesina?
To miejscowość,do której mam sentyment.Jeździliśmy z przyjaciółmi do Ślesina na nasze pierwsze biwaki pod namioty.Fajne wspomnienia mam z tego okresu.
Sama podróż z namiotami, śpiworami, kuchenką turystyczną itp i marsz nad jezioro z językiem do pasa.Wielu ludzi wtedy poznaliśmy, zwłaszcza z Ozorkowa i Łęczycy.

Odp: Do przetłumaczenia

caroline1983
A teraz mały akcent Bozonarodzeniowy. Jest to jedna z niewielu rzeczy jaka pamiętam z lekcji łaciny

Nascitur cum Christus et mundo apparet
caeca nox fulgore radiante claret. ae wym. jak e
Angeli in caelis, visi
cantant hymnum paradisi:
Gloria, gloria, gloria in exelsis Deo!

Parvidos patores angeli hortantur
Bethleem quamprimum ut proficiscantur, th wym. jak t
natus enim est Salvator
mundi machinae Creator.
Gloria...

Spiritus caelestes caelique legati, qu wym. jak kw
quidnam faciamus, nobis revelate.
Imperiti nil pollemus,
metu capit vix vigemus.
Gloria...

Bethleem audite, ubi(e)st Infans natus,
pannis involutus stabulo locatus,
Deum parvum adorate
per quem curae sunt levatae.
Gloria...

Odp: Odp: Do przetłumaczenia

caroline1983
Dokładnie to uzywaja jej w gminie Ślesin i sasiednich ale tez juz nie na codzień. To taka mała atrakcja turystyczna w moich stronach. Nawet chyba jest organizowany jakis konkurs z nia zwiazany przy okazji Dni Ślesina. Ślesin połozony jest niedaleko Lichenia.

Odp: Do przetłumaczenia

Glumanda
  • Glumanda

  • Posty: 587
  • Przepisy: 111
  • Artykuły: 3
Gwara ochweśnicka - wynalazlam .. ci to jest..
W powiacie koninskim takiej uzywaja..

Odp: Do przetłumaczenia

caroline1983
A teraz zagadka w druga strone Jaka to gwara?

agata - gęś
buksuwa - bułka
chereta - ubranie
ćfira - cztery
desek - krzyżyk
dyla - woda
fknajać - wejść
gryps - pismo
kapela - karczma
łaniok - Polak
młokorny - młody
nakłowić - narobić
olechy - pieniądze
pitrasić - smażyć
rusun - złotówka
szafir - papier
skiter - kolega
trykać - tańczyć
uślirować - utargować
welbno - mleko
złok - jarmark

Odp: Odp: Do przetłumaczenia

msewka
  • msewka

  • Posty: 4190
  • Przepisy: 607
  • Artykuły: 0
misia53 napisał(a):

Ciekawe czy Bahus tak umie

Eeeee, no.Na pewno! A skąd Bahus pochdzi?

Odp: Do przetłumaczenia

misia53
  • misia53

  • Posty: 7268
  • Przepisy: 345
  • Artykuły: 0
Ciekawe czy Bahus tak umie

Odpowiedz na/ edytuj Do przetłumaczenia