Do przetłumaczenia

Obserwuj wątek

Odp: Odp: Do przetłumaczenia

zuzi
  • zuzi

  • Posty: 2077
  • Przepisy: 174
  • Artykuły: 13
iwi69 napisał(a):

Szpajza:

4 jajka
8lyzek cukru
zelatyn 2 lyzeczki
otarta skorka z cytryny
Zoltka utrzec z cukrem na puszysta piane w tym czasie namocztc zelatyne w niewielkiej ilosci wody jak napecznieje zagotowac,wychlodzic.Do jajek utartych dodac sok z cytryny i otarta skorke oraz ubite bialka,calosc bardzo delikatnie wymieszac,wlac zelatyne nie przerywajac mieszania,wlac do salaterek.Trzeba to robic bardzo szybko gdyz krem natychmiast tezeje.


Mam podobny przepis tylko jajka ubija się nad gorącą kapielą wodną-do tego dodaje sie namoczone w alkoholu rodzynki-pychota

Odp: Odp: Do przetłumaczenia

zuzi
  • zuzi

  • Posty: 2077
  • Przepisy: 174
  • Artykuły: 13
yola napisał(a):

U nas na Kaszubach "szpajza" to jest taki deser z jajek.Robi się kogiel-mogiel i dodaje się galaretkę cytrynową lub wiśniową albo jeśli chcemy np kakaowy smak to żelatynę i kakao.
Najpopularniejsza jest "cytrun szpajza" czyli deser cytrynowy.Podaje się go przeważnie na komunie bo dzieciaki za nim przepadają.


Nie tylko dzieci-ja też go uwielbiam

Odp: Do przetłumaczenia

iwi69
  • iwi69

  • Posty: 1323
  • Przepisy: 200
  • Artykuły: 2
Szpajza:

4 jajka
8lyzek cukru
zelatyn 2 lyzeczki
otarta skorka z cytryny
Zoltka utrzec z cukrem na puszysta piane w tym czasie namocztc zelatyne w niewielkiej ilosci wody jak napecznieje zagotowac,wychlodzic.Do jajek utartych dodac sok z cytryny i otarta skorke oraz ubite bialka,calosc bardzo delikatnie wymieszac,wlac zelatyne nie przerywajac mieszania,wlac do salaterek.Trzeba to robic bardzo szybko gdyz krem natychmiast tezeje.

Odp: Do przetłumaczenia

Tak dawno nie robiłam tego deseru,że już nawet nie pamiętam proporcji.A był on tak prosty,że robiłam go z głowy .Ale nic straconego .Zapytam sąsiadki , na pewno wie.

Odp: Do przetłumaczenia

no to ja czekam ,ze Yola doda przepis a i Glamunda doda jakies potrawy bogow

Odp: Do przetłumaczenia

Glumanda
  • Glumanda

  • Posty: 587
  • Przepisy: 111
  • Artykuły: 3
Moge Wam dodac, ze dokladnie slowo "Szpajza" pochodzi z niemieckiego - Speise i oznacza nic innego jak pozywienie
Np. galaretka, taka jakiej uzywamy na ciasto nazywa sie po niemiecku - "Götterspeise" czyli pozywienie Bogow )))

("Götterspeise" - czytaj : goeterszpajze)

Odp: Odp: Do przetłumaczenia

teresa.rembiesa
yola napisał(a):

U nas na Kaszubach "szpajza" to jest taki deser z jajek.Robi się kogiel-mogiel i dodaje się galaretkę cytrynową lub wiśniową albo jeśli chcemy np kakaowy smak to żelatynę i kakao.
Najpopularniejsza jest "cytrun szpajza" czyli deser cytrynowy.Podaje się go przeważnie na komunie bo dzieciaki za nim przepadają.

Jolu podaj przepis dokładny tego deseru cytrynowego proszę

Odp: Odp: Do przetłumaczenia

iwi69
  • iwi69

  • Posty: 1323
  • Przepisy: 200
  • Artykuły: 2
yola napisał(a):

U nas na Kaszubach "szpajza" to jest taki deser z jajek.Robi się kogiel-mogiel i dodaje się galaretkę cytrynową lub wiśniową albo jeśli chcemy np kakaowy smak to żelatynę i kakao.
Najpopularniejsza jest "cytrun szpajza" czyli deser cytrynowy.Podaje się go przeważnie na komunie bo dzieciaki za nim przepadają.

Wlasnie ten.

Odp: Do przetłumaczenia

U nas na Kaszubach "szpajza" to jest taki deser z jajek.Robi się kogiel-mogiel i dodaje się galaretkę cytrynową lub wiśniową albo jeśli chcemy np kakaowy smak to żelatynę i kakao.
Najpopularniejsza jest "cytrun szpajza" czyli deser cytrynowy.Podaje się go przeważnie na komunie bo dzieciaki za nim przepadają.

zmieniono 1 raz (ostatnio 27 lis 2009 21:08 przez yola)

Odp: Odp: Do przetłumaczenia

msewka
  • msewka

  • Posty: 4190
  • Przepisy: 607
  • Artykuły: 0
iwi69 napisał(a):

"Szpajza" to deser slaski.

A jaki to deser?

Odpowiedz na/ edytuj Do przetłumaczenia